Catégorie : Caraïbe

L'appareil judiciaire en Guadeloupe manque d'interprètes en mesure de traduire l'anglais ou le créole. Il peut arriver qu'un justiciable passe devant des juges dont il ne connait pas la langue. Ce n'est pas de la justice-fiction, cela arrive au tribunal de Pointe-à -pitre en 2014.  - Tribunal correctionnel de Pointe-à -pitre, 6 mai 2014. "Vous ne parlez pas français ? Malheureusement, on n'a pas d'interprète aujourd'hui". La juge se tourne vers le greffier : " vous pourriez peut-être assurer Lire [...]

Troisième chronique qui restitue des drames de la vie quotidienne en Guadeloupe dans le cercle privée de la famille et dans la rue, le quartier o๠des jeunes gens "à  l'âge du possible" br ûlent des vies "sans illusions".  Tribunal correctionnel de Pointe-à -Pitre, 25 mars 2014 Sabine (1) est en larmes dans le prétoire. Nous sommes en huis-clos partiel ( le public est exclu de la salle d'audiences) afin de juger son ex-compagnon pour violences sexuelles et violences volontaires. L'affaire Lire [...]

Comment est rendu la justice en Guadeloupe ? Un autre compte-rendu d'audience, cette justice au quotidien, qui place Pointe-à -Pitre bien loin de Montévidéo. Explications.  - Tribunal correctionnel de Pointe-à -Pitre, le 26 février 2014 Pierre1, 40 ans, se présente à  la barre dans une affaire de violences volontaires réciproques avec arme. Une histoire de voisins qui remonte à  ... 2007 ! La confusion s'installe. La juge n'arrive pas à  mettre la main sur le dernier jugement en Lire [...]

A l'heure o๠triomphe le discours sécuritaire, o๠les prisons sont surpeuplées, un aperçu du fonctionnement de la justice en Guadeloupe est indispensable. Rendez-vous tous les quinze jours pour un regard sans concession sur une institution en crise. Tribunal correctionnel de Pointe-à -Pitre, le 12 févrierDans l'imposante salle d'audience aux hauts plafonds blancs, la juge et la substitute du procureur, toutes deux Blanches, vont traiter une vingtaine d'affaires. Les prévenus sont tous Lire [...]

L'université Antilles-Guyane traverse une crise dévoilée par un rapport de la cour des Comptes qui pointe des pratiques douteuses et informe la population, la société civile, nous-mêmes donc, que les comptes de l'université ont disparu. Des sommes importantes sont en jeu. Au profit de qui ? Le silence de l'Etat est étonnant. Des informations assumées ou anonymes circulent sur la toile. Extraits.  Philippe Verdol, maître de conférence en économie à  l'université Antilles-Guyane a Lire [...]

Le décés de Jean-Claude Courbain a attristé tous ceux qui l'ont connu. Un homme juste, à  l'indignation intacte et à  l'ouverture d'esprit sans faille. Pour lui rendre hommage, nous publions un texte de Emile Ernatus, au nom de la revue Etudes Guadeloupéenne.  C'est avec une profonde tristesse que le Comité de Rédaction de la revue Etudes Guadeloupéennes a appris le décès brutal de Jean-Claude Courbain. Il tient à  présenter à  sa famille et à  ses proches ses sincères condoléances. Lire [...]

Le rapport d'expertise des professeurs Narbonne et Multigner a été remis le mois dernier au juge parisien chargé d'instruire l'affaire du chlordécone. Il confirme que la " toxicité du chlordécone, initialement confidentielle, a été partiellement rendu publique aux USA dès 1963." En 1980, en 1990 les risques étaient connus, alors pourquoi a-t-on utilisé ce produit en Martinique et en Guadeloupe ?  L'affaire du chlordécone ne peut plus s'arrêter. Ce que l'on savait, ce qu'écrivaient Lire [...]

Terra Festival, festival guadeloupéen du film de l'environnement et du développement durable, fête cette année ses dix ans. Il débute cette semaine au Lamentin et sera présent dans onze communes de la Guadeloupe. Lors de sa première édition on y parlait déjà  de la banane.  Terra Festival débute cette semaine au Lamentin, alors qu'on attend en Guadeloupe la décision de la préfecture autorisant ou pas la reprise de l'épandage aérien de pesticides par les producteurs de bananes. Lire [...]

Une semaine avant mardi gras et le mercredi des Cendres, en plein carnaval aux Antilles, Alain Hugues-Despointes est réhabilité par la justice pour sa condamnation en juin 2011 pour apologie de crime contre l'humanité. Coïncidence ? Nous publions ci-dessous les propos tenus par Hugues-Despointe en 2009 et des extraits des attendus de la cour de cassation, ils se suffisent à  eux-mêmes.  Les propos de Alain Hugues-Despointes repris dans l'arrêt de la cour. " Les historiens exagèrent un Lire [...]

La particularité des élections américaines et d'y associer des référendums. Ainsi, les Etats de Washington et du Colorado ont voté le 6 novembre pour la légalisation du cannabis et Porto-Rico, Etat associé au USA a voté pour être un "vrai" Etat américain.  Dans la Caraïbe le statut de Port-Rico est particulier. L'île a été cédé par les Espagnols aux Etats-Unis en 1898, à  l'issue de la guerre hispano-américaine. Contre 20 millions de dollars l'Espagne a vendu ses dernières Lire [...]