La mise en scène du Cahier est née en 2002, de rêves d’artistes
Souvenirs: c'était au festival d'Avignon 2002, il y a huit ans. Nous sommes une petite dizaine dont la directrice du festival de théâtre de Tanzmanie à parler de culture, à parler de nos rêves - Jacques Martial : "Quand je serai grand, j'aimerais interpréter seul sur scène "Cahier d'un retour au pays natal" d'Aimé Césaire. Pas une lecture, une vraie mise en scène, un jeu d'acteur."
- Moi : "Tu es déjà grand. On le fait mais moi, mon rêve est que des jeunes de Guadeloupe y soient Lire [...]