Bawo et autres mots créoles, quête de sens et d’étymologie

Après avoir retrouvé dans une précédente chronique l'origine africaine du mot Boloko, Hector Poullet nous entraine sur d'autres pistes avec les mots bawo, veyatif, vandouvan ... Un voyage dans le temps et dans les mots. Bawo Que signifie "Bawo" en créole de la Guadeloupe? Dènyé transpà²-la sà²ti pasé i té bawo! Pyé mango-la bawo èvè mango! Quand on consulte le PTM(1) nous avons: Bawo (vwè AREKABA): plein à  ras bord. Quand madame Annegret Bollée auteur du DECOI (2) et Lire [...]

Art Bemao, baromètre de la société guadeloupéenne

Du 12 au 20 juin s'est tenue une manifestation internationale d'art contemporain - parc de la centrale à  Baie-Mahault, Guadeloupe. L'art est un baromètre des époques et des sociétés, nous dit Jocelyn Valton. Et la Guadeloupe n'est pas une exception. Alors, que nous enseigne Art Bemao ? La réponse du critique d'art. Affirmer que l'art est une sorte de baromètre des époques et des sociétés dans lesquelles il se manifeste est un lieu commun. Qu'il soit dit que la Guadeloupe, cette "dent Lire [...]

Haïti, la résistance du maïs créole contre la pression du maïs Monsanto

La vie continue en Haïti en ce mois de juin 2010 alors que la planéte est mobilisée par la grande messe du foot-ball en Afrique du sud. Les Haïtiens n'ont pas baissé les bras. 8000 à  12000 paysans haïtiens se sont mobilisés début juin en manifestant contre la pression de Monsanto, une multinationale américaine qui produit des semences hybrides, et la faiblesse du gouvernent haïtien qui laisse entrer dans le pays des semences issues de la biotechnologie. Cette manifestation cinq mois Lire [...]

Guerre ou rencontre des mémoires un ouvrage pour « penser ailleurs »

Défendre d'une même voix identité et tolérance de l'autre, braconner aux frontières d'idéologies, de dogmes et de pensées par trop réductrices, pour continuer à  interroger le monde dans lequel nous vivons, l'ouvrage de Nicole Lapierre, sociologue au CNRS, intitulé Pensons ailleurs peut nous y aider. Son prochain ouvrage portera sur l'histoire croisée des Juifs et des Noirs. Dans l'entretien qu'elle a accordé au site La vie des idées et dont nous publions des extraits, elle aborde Lire [...]

27 Mai 1848 – 27 Mai 2010 Comprendre et/ou dépasser l’Histoire

Le 27 Mai la Guadeloupe commémore le jour de l'abolition de l'esclavage. Du temps, des mots et des gestes forts sont encore nécessaires pour que nous puissions aborder de manière totalement apaisée le temps et la mémoire de l'esclavage. Perspektives propose de lire ou de relire des extraits de trois auteurs qui ont écrit sur l'esclavage, la colonisation et la postcolonisation. L'un était Martiniquais, les deux autres sont Africain et Anglo-saxon. Aller voir ailleurs, sortir du débat franco-français Lire [...]

Architecture caraïbe en 2010

Le lycée du Nord-Grande-Terre à  Port-Louis est un exemple d'architecture guadeloupéenne contemporaine. La démarche des deux architectes qui l'ont réalisé, au-delà  des concepts qu'ils mettent en oeuvre, nous éclaire sur la Guadeloupe de ce début de XXIe siècle. Il fut un temps pas si lointain o๠lorsqu'il fallait construire des édifices publics en Guadeloupe des architectes venus de Paris faisaient le voyage. Le plus emblématique fut Ali Tur. Après le cyclone dévastateur de 1928 Lire [...]

A Port-Louis, un lycée HQE ancré et pensé dans l’histoire de Beauport

Un lycée au milieu des champs de cannes. En amont de la construction des architectes ont pensé, agité des concepts, ils ont mis dans leur projet beaucoup de l'histoire des lieux et un peu d'eux-mêmes. La revue en ligne Perspektives s'est intéressée à  leurs réflexions et à  leur travail. Le nouveau lycée de Port-Louis, commune guadeloupéenne du Nord-Grande-Terre, a ouvert aux élèves à  la rentrée scolaire 2009. Il est construit sur une ancienne parcelle agricole derrière laquelle Lire [...]

De Boloko à  M’boloko

La première fois que j'entends I'expression :"espèce de boloko !" c'est au lycée Carnot dans la bouche d'un professeur d'éducation physique "métro"; monsieur Donvez Nous sommes en 1954. J'ai quinze ans. La première fois que j'entends I'expression :"espèce de boloko !" c'est au lycée Carnot dans la bouche d'un professeur d'éducation physique "métro"; monsieur Donvez Nous sommes en 1954. J'ai quinze ans. Il n'y avait pas beaucoup de professeur "métro" en ce temps-la mais qu'ils eussent Lire [...]

Le go ût du fruit à  pain

Un cauchemar du XXIem siècle: les moins de 20 ans de la planéte tous vétus de survêtements made in China, chaussés de Nike, jouent sur leur PS3 en mangeant des hamburgers et écoutant une musique standardisée audible et appréciée dans la banlieue de New-york, celle de Rio, de Paris, de Pékin, d'Abidjan et de Pointe à  Pitre. L'uniformisation. Objectif atteint grâce à  la publicité et au marketing qui en créant les go ûts et les tendances font d'êtres vivants des consommateurs et Lire [...]

Chercher le sens des choses loin du chaos de l’information

A l'écart du robinet à  informations, du flux tendu et chaotique de la communication et des nouvelles nous traiterons des sujets décalés pour tenter de retrouver le sens des choses. Lorsque auprès de quelques connaissances et amis, nous avons évoqué l'envie de créer une revue en ligne qui alimenterait le débat de société en Guadeloupe, les réactions ont été plutôt bonnes, avec une restriction toutefois : "Vous savez ici, les gens ne lisent pas, à  qui donc voulez-vous vous adresser Lire [...]