Résultats de recherche pour : -10

En traduisant  » Guerre », Confiant fait du créole une langue de plein exercice

Lire Céline, en français, n’est pas forcément aisé. Il faut aimer la langue et l’écrivain qui joue avec. Il l’embellit parfois, mais la maltraite aussi, la déconstruit et la triture, découd la grammaire et invente des mots selon son plaisir et son imaginaire. Il fait  » jazzer » la langue française. Alors traduire Céline en créole est une aventure, tout comme le lire en créole, sans doute, ce que je n’ai pas encore fait. Raphaél Confiant s’est lancé dans l’aventure et l’a menée à bien. Lire […]

Coupe du monde de foot au Qatar: au nom de la « sobriété », ne pas participer »!

La Coupe du monde de foot-ball qui devrait débuter le 20 novembre prochain au Qatar, sera une anomalie, un anachronisme, symbole ahurissant de la schizophrénie du monde dans lequel nous vivons. Des politiciens dans le monde en appellent à la sobriété et aux économies pour faire face aux défis climatiques qui attendent nos enfants et petits enfants; d’autres en appellent aux droits de l’homme pour rétablir un peu de justice et d’équité sur la planète; et cela n’empêche pas une monarchie Lire […]

Des femmes de Guadeloupe et Martinique interpellent les élus sur la déshérence et la paupérisation de leurs pays.

La Guadeloupe et la Martinique sont deux territoires fragiles et beaux, inscrits dans  » la globalité du monde ». Ces îles et archipels de la Caraïbe ont une culture et un art de vivre mis à mal depuis plusieurs décennies par un modèle économique et social qui ne favorise pas et nuit à leur développement et à leur créativité. La politique du container, des transferts sociaux et l’extension sans fin de zones commerciales qui grignottent les terres agricoles sont en train de  » découdre » Lire […]

LE TRIOMPHE DE LE PEN EN GUADELOUPE, COMME UN ELEPHANT DANS LA PIECE

Krik ! Si dans l’Hexagone, le centriste Emmanuel Macron a été reconduit à la tête de l’Etat grâce au barrage républicain Anti Le Pen ; en Guadeloupe antivax, 70% des votants ont plébiscité l’extrême droite à l’élection présidentielle d’avril 2022. Ceci après avoir cru en Mélenchon, le Père-Noël d’extrême gauche, au 1er tour. A la télé, au soir des résultats, un représentant du FN-mofwazé-en-RN clouait ainsi le bec à son adversaire : « Ah, ça suffit ! Notre mouvement Lire […]

Guadeloupe: il faut en finir avec des postures destructrices pour l’avenir de l’archipel

Dans l’article que nous publions, Patricia Braflan-Trobo, sociologue guadeloupéenne, porte un propos sans langue de bois sur la situation sociale en Guadeloupe.  » Il faut combattre » dit-elle « les postures de certains syndiqués qui disent non à tout, mais veulent parfois jouer les éminences grises avec les cadres guadeloupéens. » Elle rapproche les évènements récents à l’hôpital de Pointe-à-Pitre, avec une affaire plus ancienne, celle du départ de Christian Jolivière, un ancien directeur Lire […]

Biennale transnationale noire à Montréal : des identités qui s’ajoutent et ne se soustraient pas

Jusqu’au 11 décembre au Québec se déroule la première Biennale Transnationale Noire, Af-flux. Eddy Firmin, dit Ano, artiste guadeloupéen installé au Québec en est le commissaire. L’exposition s’inscrit dans la continuité du travail qu’il a accompli dans la perspective d’un Doctorat en études et pratiques des arts de l’Université du Québec à Montréal (UQAM). Eddy Firmin travaille depuis plusieurs années à la mise en oeuvre d’une « Méthode bossale » destinée à décoloniser les imaginaires Lire […]

Covid 19 et « pensée adéquate » un détour par Spinoza

Evoquer la pensée de Baruch Spinoza, philosophe néerlandais d’origine juif séfarade né en 1677 à La Haye pour écrire, au XXIem siècle, sur une pandémie qui n’en finit pas et sur le comportement de « nos frères humains » , peut sembler inapproprié, et pourtant ! Spinoza avait une conception plutôt libérale et individualiste du monde. Toutefois ! Il appartenait par sa naissance à une minorité persécutée, les Juifs marranes, avec laquelle il a rompu; puis il a été considéré comme Lire […]

Haïti : « Le président de facto a été victime d’un climat qu’il a lui-même instauré »

L’écrivain haïtien Lyonel Trouillot a, dès 2019, cosigné un appel à la démission de Jovenel Moïse. Après l’assasinat du président haitien il a publié un texte sans concession qui a été diffusé par plusieurs médias. Nous le reprenons. Jovenel est la victime d’un système auquel il a lui-même participé et contribué, résume l’écrivain. Qui a intérêt à maintenir le chaos à Haïti et à éliminer tous les système de contrôle et de droit ? Pas le peuple haitien évidemment, Lire […]

Extradition des Brigades rouges italiens, ces terroristes d’un autre siècle

Sept italiens ont été arrêtés le mois dernier en France pour être extradés à la demande de leur gouvernement. Réfugiés en France depuis des décennies, ils sont sous la menace de peines lourdes pour des actes terroristes commis dans les années 1970/1980 en Italie. Ces faits nous rappellent que la vie politique, sociale n’a jamais été un fleuve tranquille, comme on pourrait le croire ou l’imaginer. Ce n’était pas mieux avant. Au cours des années de plomb italiennes, toutefois, le terrorisme Lire […]

La démocratie sous la menace du maintien de l’ordre

Article 12 de la déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789 « La garantie des droits de l’homme et du citoyen nécessitent une force publique. Cette force est donc instituée pour l’avantage de tous et non pour l’utilité particulière de ceux auxquels elle est confiée. » Nous vivons une étrange séquence : couvre-feu, interdiction ou grande difficultés pour voyager, port du masque chirurgical obligatoire, privés de fêtes, de théâtre, de cinéma, de comptoir, de restos, de Lire […]